1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [sombere muziek speelt] 3 00:00:19,101 --> 00:00:20,981 [agent] Eén reed, de anderen zaten achterin. 4 00:00:21,061 --> 00:00:22,781 Kijk uit naar het busje, heren. 5 00:00:24,101 --> 00:00:24,941 [mannen lachen] 6 00:00:26,181 --> 00:00:27,261 [deur gaat dicht] 7 00:00:27,341 --> 00:00:29,341 [onduidelijk gebabbel] 8 00:00:30,581 --> 00:00:33,021 [sombere muziek wordt intenser] 9 00:00:51,381 --> 00:00:52,941 [man] Leuk dat je er bent. 10 00:00:53,781 --> 00:00:55,941 We zijn er al overheen gegaan het meeste ervan. [zucht] 11 00:00:56,021 --> 00:00:58,741 Eh, kom gewoon naar mij toe met al uw vragen. 12 00:00:59,341 --> 00:01:01,461 [ademt diep in] Ik denk dat we langzaam moeten beginnen. 13 00:01:01,541 --> 00:01:03,461 Eh, dat is niet nodig. 14 00:01:03,541 --> 00:01:05,781 Oké. Het is, eh... 15 00:01:05,861 --> 00:01:10,341 een au pair die uit huis verdween van haar gastgezin twee nachten geleden. 16 00:01:10,421 --> 00:01:12,621 De echtgenoot belde. Rasmus Hofmann. 17 00:01:13,821 --> 00:01:15,101 [man] Misschien ken je hem? 18 00:01:15,181 --> 00:01:18,341 Hij is de vierde generatie CEO van de Hafnia-turbine. 19 00:01:18,421 --> 00:01:19,621 Groot schot. 20 00:01:19,701 --> 00:01:22,381 Hij geloofde iets niet haar was overkomen, maar controleer het eens. 21 00:01:23,541 --> 00:01:25,821 Stuur een waarschuwing, schrijf een rapport. 22 00:01:26,461 --> 00:01:29,541 Het is jouw zaak, Maar jij meldt je bij mij aan, ja? 23 00:01:29,621 --> 00:01:31,501 -Ja. Natuurlijk. -Goed. 24 00:01:34,941 --> 00:01:35,821 Oké. 25 00:01:44,261 --> 00:01:47,221 ZONDER HAFNIA-TURBINE DENEMARKEN KAN IN EEN RECESSIE BEVINDEN 26 00:01:47,301 --> 00:01:51,621 DE MILJARDAIR DIE NIET WIL OM OVER ZIJN BEDRIJF IN RUSLAND TE PRATEN 27 00:01:51,701 --> 00:01:53,701 [openingsthemamuziek speelt] 28 00:02:18,061 --> 00:02:21,621 GEHEIMEN DIE WIJ BEWAREN 29 00:02:21,701 --> 00:02:23,701 [openingsthemamuziek vervaagt] 30 00:02:39,141 --> 00:02:41,141 -[deurbel gaat] -[blaffen] 31 00:02:47,941 --> 00:02:52,021 Hallo. Aïcha Petersen. Ik ben van de politie van Noord-Zeeland. 32 00:02:52,101 --> 00:02:55,221 Hier over uw au pair die u als vermist heeft opgegeven. 33 00:02:55,301 --> 00:02:57,021 [zucht] 34 00:02:57,661 --> 00:02:59,141 Doe je schoenen uit, alsjeblieft. 35 00:03:00,301 --> 00:03:01,141 Eh, ja. 36 00:03:01,221 --> 00:03:03,221 [Kat's voetstappen wijken] 37 00:03:07,141 --> 00:03:09,141 [sombere muziek speelt] 38 00:03:19,021 --> 00:03:21,341 [voetstappen naderen] 39 00:03:23,341 --> 00:03:24,941 Geweldig, laten we naar deze kamer gaan. 40 00:03:25,541 --> 00:03:29,021 [Kat] Ja, je bent zo mooi. Ja, zo mooi. 41 00:03:29,101 --> 00:03:31,461 -Ja. -Hoe laat ging ze weg? 42 00:03:31,541 --> 00:03:33,501 Eh, ik weet het niet, uh... 43 00:03:33,581 --> 00:03:36,181 maar we waren hier rond negen uur terug. 44 00:03:37,221 --> 00:03:40,701 En het was pas de volgende ochtend, Ik denk rond zeven uur, 45 00:03:40,781 --> 00:03:42,541 Toen ze niet opstond, gingen we kijken. 46 00:03:42,621 --> 00:03:44,381 En hoe leek ze op jou toen ze wegging? 47 00:03:44,461 --> 00:03:47,541 O, lieverd. Ben je bang voor de politieagente, schat? 48 00:03:47,621 --> 00:03:51,541 -Nee, dat hoeft niet, het is oké. - Vind je het goed met haar die avond? 49 00:03:51,621 --> 00:03:52,701 Ja, prima. 50 00:03:52,781 --> 00:03:53,701 [Kat inhaleert diep] 51 00:03:53,781 --> 00:03:55,021 Misschien een beetje verdrietig. 52 00:03:56,261 --> 00:03:57,781 -Ja. -Verdrietig. 53 00:03:57,861 --> 00:04:01,101 Ja, ik wou dat ik had betaald wat meer aandacht natuurlijk. 54 00:04:01,181 --> 00:04:02,301 [Kat zucht] 55 00:04:02,381 --> 00:04:05,181 Ik moet het vragen, Had ze een goede reden om te vertrekken? 56 00:04:05,261 --> 00:04:07,221 Zoals een soort gevecht met jullie? 57 00:04:07,301 --> 00:04:08,741 Nee. Helemaal niet. 58 00:04:10,301 --> 00:04:12,701 -En weet je dat zeker? -Mm-hmm. 59 00:04:16,021 --> 00:04:18,941 [ademt diep in] Goed. Wij, eh... 60 00:04:19,461 --> 00:04:23,541 We zullen kijken of we haar mobiele telefoon kunnen vinden en we plaatsen waarschuwingen op onze sociale media, 61 00:04:23,621 --> 00:04:24,621 vandaag. 62 00:04:24,701 --> 00:04:29,861 -Vertel me gewoon Ruby's volledige naam. -Uh, haar achternaam is zoiets als, uh... 63 00:04:29,941 --> 00:04:31,661 [zucht] …kort. 64 00:04:31,741 --> 00:04:35,061 Eh... Begint met een "A." Eh... [ademt diep in] 65 00:04:35,141 --> 00:04:37,101 Nou ja, haar paspoort zou het wel hebben, denk ik. 66 00:04:38,261 --> 00:04:39,141 [Kat zucht] 67 00:04:39,221 --> 00:04:40,621 [sombere muziek speelt] 68 00:04:43,061 --> 00:04:44,181 [Kat schraapt keel] 69 00:04:44,261 --> 00:04:45,381 [Aicha] Is dat Ruby? 70 00:04:45,981 --> 00:04:47,221 [Kat] Ja. 71 00:04:48,101 --> 00:04:48,981 [camera klikken] 72 00:04:49,861 --> 00:04:51,421 [sombere muziek wordt intenser] 73 00:04:52,941 --> 00:04:54,221 [Ruby snikt] 74 00:05:02,261 --> 00:05:03,461 [zucht] 75 00:05:11,221 --> 00:05:13,181 [vrouw] Ik heb er doorheen gekeken haar gespreksgegevens. 76 00:05:13,261 --> 00:05:16,141 -[Aicha] Iets gevonden? -Laatste oproep was om 16:54 uur. 77 00:05:16,221 --> 00:05:17,741 de dag dat ze verdween. 78 00:05:18,461 --> 00:05:19,701 Een 911-oproep. 79 00:05:21,101 --> 00:05:22,181 Ik stuur het. 80 00:05:24,421 --> 00:05:25,261 Verstuurd. 81 00:05:25,341 --> 00:05:26,381 [mobiele telefoon beltoon] 82 00:05:27,581 --> 00:05:29,501 [man] Dit zijn de hulpdiensten. 83 00:05:29,581 --> 00:05:32,301 [Ruby snikt] Hallo. Ik moet met de politie praten. 84 00:05:32,381 --> 00:05:34,901 [man] Ja, dit is de politie. Hoe kan ik je helpen? 85 00:05:34,981 --> 00:05:36,781 [Ruby] Ik moet iets melden. 86 00:05:37,941 --> 00:05:39,621 [man] Loopt u momenteel gevaar? 87 00:05:39,701 --> 00:05:41,301 [Ruby snikt] 88 00:05:41,381 --> 00:05:43,541 [man] Mevrouw, mag ik alstublieft uw naam hebben? 89 00:05:43,621 --> 00:05:46,221 [Ruby snikt] Alsjeblieft, je moet me helpen. 90 00:05:47,021 --> 00:05:49,181 [man] Kun je mij geven uw naam en locatie? 91 00:05:49,661 --> 00:05:51,221 [Ruby] Dit is niet mijn huis. 92 00:05:51,301 --> 00:05:54,461 [man] Maar ik kan je niet helpen als je mij geen informatie geeft. 93 00:05:54,541 --> 00:05:56,781 [Ruby snikt] 94 00:05:56,861 --> 00:05:57,941 [Ruby] Het is te laat. 95 00:05:58,861 --> 00:06:00,381 [lijn wordt verbroken] 96 00:06:02,901 --> 00:06:04,901 [sombere muziek speelt] 97 00:06:08,461 --> 00:06:10,341 [meeuwen huilen] 98 00:06:17,461 --> 00:06:18,861 [vrouw] Ik heb gewoon het gevoel dat... 99 00:06:18,941 --> 00:06:20,861 Hallo KAT. ENIG NIEUWS? 100 00:06:20,941 --> 00:06:23,141 [vrouw] Ik denk dat dat duwen is voor duurzame labels… 101 00:06:23,221 --> 00:06:24,701 [Cecilia zucht] 102 00:06:24,781 --> 00:06:26,781 Ik heb het. Ben jij aan boord? 103 00:06:27,581 --> 00:06:29,061 Ja, sorry. Ik ben klaar. 104 00:06:29,141 --> 00:06:32,181 De au pair van mijn buurman is vermist, dus het is een beetje zorgelijk. 105 00:06:32,261 --> 00:06:33,701 -[vrouw] O. -Oké. 106 00:06:33,781 --> 00:06:37,221 Het is een tikkeltje koloniaal, een au pair? [grinnikt] 107 00:06:37,301 --> 00:06:41,341 Ik denk het niet. Weet je, ik heb een au pair. 108 00:06:41,421 --> 00:06:42,501 Oh. 109 00:06:43,421 --> 00:06:45,301 -Oké, nou... -Dus ik ben koloniaal? [lacht] 110 00:06:45,381 --> 00:06:46,821 Hé, ik... 111 00:06:47,421 --> 00:06:50,461 Eh, hoe werkt dat precies? 112 00:06:50,981 --> 00:06:52,901 Ze maakt deel uit van de familie, dat is alles. 113 00:06:52,981 --> 00:06:55,221 En de kinderen zijn dol op haar, en 114 00:06:55,301 --> 00:06:58,381 Ik ben een veel betere moeder dan ik thuis was bij Viggo. 115 00:06:58,461 --> 00:06:59,501 [vrouw] Mm-hmm. 116 00:06:59,581 --> 00:07:02,101 -Het is misschien een beetje ouderwets. -[vrouw grinnikt] 117 00:07:02,181 --> 00:07:06,461 Ja, maar luister, wij willen vrouwen om deel uit te maken van de beroepsbevolking, toch? 118 00:07:06,541 --> 00:07:12,541 Maar de meeste mannen zijn niet bepaald bereid om te helpen thuis, om de boel draaiende te houden, dus... 119 00:07:12,621 --> 00:07:14,181 -We moeten uitbesteden. -[Daniël] Zeker. 120 00:07:15,621 --> 00:07:18,821 Hoe vaak denk je dat Mike dat heeft gedaan om zijn ouderschap op zijn kantoor te verdedigen? 121 00:07:18,901 --> 00:07:21,141 -Wat denk je? -[Daniel grinnikt] Wauw, ho, oké. 122 00:07:21,221 --> 00:07:22,461 Wat? 123 00:07:22,541 --> 00:07:25,381 -[Daniel] Nooit, denk ik. -Ja, precies. 124 00:07:25,461 --> 00:07:27,741 [sombere muziek met vrouwenkoorspel] 125 00:07:59,661 --> 00:08:03,621 [in Tagalog] Haar telefoon staat uit en ze is niet online. 126 00:08:04,221 --> 00:08:06,021 [Angel] Katarina is echt gemeen. 127 00:08:06,101 --> 00:08:09,501 Ze zei dat het misschien Ruby was prostituee is geworden. 128 00:08:10,101 --> 00:08:11,621 -Vreemd. -[Engel] Mm-hmm. 129 00:08:11,701 --> 00:08:13,381 Maar meiden, wacht. 130 00:08:13,461 --> 00:08:18,021 Wist je dat ik Darna zag praten? met Ruby toen we naar de kerk gingen, Kim? 131 00:08:18,661 --> 00:08:23,661 Misschien heeft Darna haar een nieuwe baan aangeboden. Wat denk je? 132 00:08:24,981 --> 00:08:26,301 Hm. 133 00:08:26,381 --> 00:08:30,581 Hoe is het met je liefdesleven? Je lijkt altijd verward. 134 00:08:32,301 --> 00:08:36,741 Ik moet prioriteit geven aan andere zaken. Daarom kan ik daar voorlopig niet aan denken. 135 00:08:36,821 --> 00:08:38,061 Mm-hmm. 136 00:08:38,141 --> 00:08:41,141 Geef Ruby niet de schuld van je gekke liefdesleven. 137 00:08:41,221 --> 00:08:44,061 [vrouw] Dat is waar. Soms heb je dat nodig om ook aan jezelf te denken. 138 00:08:44,141 --> 00:08:45,501 -Is dat zo? -[beide vrouwen] Mm-hmm 139 00:08:46,661 --> 00:08:48,221 [sombere muziek speelt] 140 00:08:48,301 --> 00:08:50,301 [onduidelijk gebabbel] 141 00:08:52,181 --> 00:08:54,661 -[Viggo] Kom op, laten we gaan. -[Oscar] Nog niet. 142 00:09:04,781 --> 00:09:05,781 [mobiele telefoon rinkelt] 143 00:09:07,981 --> 00:09:09,061 Laten we gaan. 144 00:09:09,141 --> 00:09:10,901 [Cecilie] Katarina antwoordt niet mijn teksten. 145 00:09:10,981 --> 00:09:13,821 Ik kan niet stoppen met nadenken of Ruby zwanger is, of... 146 00:09:13,901 --> 00:09:15,381 [Mike] Rasmus tekent een deal. 147 00:09:15,981 --> 00:09:19,501 -Hij zei dat ze het hadden gerapporteerd. - Oké, hoe ziet hij eruit? 148 00:09:20,941 --> 00:09:22,901 Schat, laat het los, serieus. 149 00:09:22,981 --> 00:09:25,421 -De test kan van iedereen zijn, toch? -Ja. 150 00:09:27,021 --> 00:09:29,101 Maak je geen zorgen, lieverd. Ze zal komen opdagen. 151 00:09:30,421 --> 00:09:31,261 Doei. 152 00:09:34,221 --> 00:09:35,261 [Mike schraapt keel] 153 00:09:35,781 --> 00:09:37,141 [vogels fluiten] 154 00:09:41,581 --> 00:09:42,461 [zucht] 155 00:09:48,661 --> 00:09:49,861 -Engel? -Ja? 156 00:09:49,941 --> 00:09:52,701 Weet je of Ruby iemand zag... hier in Denemarken? 157 00:09:53,501 --> 00:09:56,741 -Nee, ze is verloofd met Yuan. -Ja, ik weet het, ik weet het. Natuurlijk. 158 00:09:57,781 --> 00:10:00,101 Maar misschien heeft ze, eh... iemand ontmoet? 159 00:10:00,701 --> 00:10:02,181 Ik bedoel, het gebeurt. 160 00:10:03,821 --> 00:10:04,661 [zucht zachtjes] 161 00:10:04,741 --> 00:10:06,301 Ik denk het niet. 162 00:10:11,101 --> 00:10:13,981 Engel, jij zou het mij vertellen Als je hier niet gelukkig was, 163 00:10:14,061 --> 00:10:15,381 zou je niet? 164 00:10:15,461 --> 00:10:17,701 Natuurlijk. En ik ben hier heel gelukkig. 165 00:10:17,781 --> 00:10:18,741 Oké. 166 00:10:21,661 --> 00:10:23,301 Kan ik je ergens mee helpen? 167 00:10:23,381 --> 00:10:25,421 Wij kunnen rennen opnieuw via uw businessplan? 168 00:10:25,941 --> 00:10:27,221 [Cecilie] Je hebt de… 169 00:10:27,301 --> 00:10:30,821 [Angel] Nog niet voor het restaurant. Voor het hotel voor nu en... 170 00:10:30,901 --> 00:10:34,821 [Cecilie] Ik denk dat het belangrijk is dat jij stuur de aanvraag voor het restaurant. 171 00:10:34,901 --> 00:10:36,701 -[Engel] Voor de-- -Ja, want anders 172 00:10:36,781 --> 00:10:39,021 je loopt het risico dat het niet doorgaat ineens. 173 00:10:39,101 --> 00:10:41,101 Dat wil je niet riskeren, dat is belangrijk. 174 00:10:41,181 --> 00:10:44,261 -Ja, het is een goed idee. -Misschien... En... 175 00:10:46,221 --> 00:10:47,581 [papier ritselt] 176 00:10:49,741 --> 00:10:51,421 [sombere muziek speelt] 177 00:10:54,341 --> 00:10:55,181 [zucht] 178 00:10:59,861 --> 00:11:02,261 Hé, Cecilie, alles goed met je? 179 00:11:02,341 --> 00:11:04,181 [Cecilia snikt] 180 00:11:05,381 --> 00:11:06,461 Het spijt me. [huilt] 181 00:11:07,501 --> 00:11:08,581 Hé, het is oké. 182 00:11:11,621 --> 00:11:14,621 -Wat is het? -Ik raak zo overweldigd. 183 00:11:15,381 --> 00:11:17,061 Ik weet niet waarom. 184 00:11:17,701 --> 00:11:18,661 Sorry. 185 00:11:20,181 --> 00:11:21,341 Wat is er gebeurd? 186 00:11:21,901 --> 00:11:23,141 Wat is er mis? 187 00:11:23,621 --> 00:11:24,661 [Cecilia snikt] 188 00:11:29,221 --> 00:11:34,501 [ademt diep in] Ik had een... een grote depressie toen ik Viggo kreeg. 189 00:11:34,581 --> 00:11:35,461 [snuffelt] 190 00:11:37,941 --> 00:11:40,021 Ik weet niet of ik je dat ooit heb verteld, maar... 191 00:11:40,101 --> 00:11:40,941 Nee. 192 00:11:42,781 --> 00:11:43,661 [klikt met tong] 193 00:11:44,541 --> 00:11:47,101 [snikt] Soms doe ik het nog steeds niet... 194 00:11:48,461 --> 00:11:51,501 weet hoe je contact met hem kunt maken. 195 00:11:51,581 --> 00:11:53,581 [snuffelt] 196 00:11:58,141 --> 00:12:00,581 [snift] Ugh. 197 00:12:00,661 --> 00:12:01,661 [grinnikt] 198 00:12:06,221 --> 00:12:07,741 [sombere muziek gaat door] 199 00:12:09,461 --> 00:12:14,181 -[Engel] Hoe laat sta je op? -Ik sta om 6.30 uur op. 200 00:12:14,701 --> 00:12:16,541 -Weet je het zeker? -[lachen] 201 00:12:16,621 --> 00:12:18,741 Je slaapt nog langer. 202 00:12:19,261 --> 00:12:24,781 [Engel] Oké. En… Hoe laat ontbijt je? 203 00:12:26,141 --> 00:12:28,421 -7:20 uur -Oké. 204 00:12:29,261 --> 00:12:31,421 Hoe zeg je dat in het Filipijns? 205 00:12:31,501 --> 00:12:32,661 [deur gaat dicht] 206 00:12:33,741 --> 00:12:35,341 [telefoon rinkelt] 207 00:12:37,661 --> 00:12:39,861 HOFFMANN, SUNDBYVÆNGET 8 19 JUNI 2024 208 00:12:39,941 --> 00:12:41,941 BINNENLANDSE VERSTORING, RESIDENTIE HOFFMANN 209 00:12:46,141 --> 00:12:48,541 [vrouw op computer] En zoals ik je altijd zeg... 210 00:12:48,621 --> 00:12:49,861 [kloppen] 211 00:12:50,741 --> 00:12:52,021 [pauzeert video] Kom binnen. 212 00:12:53,541 --> 00:12:54,701 [babyfoon kraakt] 213 00:12:54,781 --> 00:12:56,141 Vera slaapt. 214 00:12:56,221 --> 00:12:58,021 Bedankt. [grinnikt] 215 00:13:00,461 --> 00:13:01,381 [zucht] 216 00:13:02,581 --> 00:13:05,261 Viggo wil dat je hem instopt voordat je naar bed gaat. 217 00:13:05,341 --> 00:13:06,301 Absoluut. 218 00:13:06,381 --> 00:13:08,381 [sombere muziek speelt] 219 00:13:13,941 --> 00:13:16,621 JONGENS, KIJK DIT… 220 00:13:16,701 --> 00:13:19,381 DE RIJKE JONGENS 221 00:13:19,461 --> 00:13:21,261 O! Heilige onzin! 222 00:13:24,541 --> 00:13:25,461 [jammert] 223 00:13:25,541 --> 00:13:29,181 Stop ermee. Niet doen. Stop daarmee. Ga weg. 224 00:13:29,701 --> 00:13:31,141 [huilt] 225 00:13:31,221 --> 00:13:32,301 [vrouw] Stop. 226 00:13:32,981 --> 00:13:35,661 Dat zal haar leren! 227 00:13:35,741 --> 00:13:37,381 [sombere muziek wordt intenser] 228 00:13:37,461 --> 00:13:40,381 ZIEK. 229 00:13:42,621 --> 00:13:44,621 [sombere muziek gaat door] 230 00:13:51,421 --> 00:13:52,981 [deur gaat open] 231 00:13:55,101 --> 00:13:56,181 [deur piept] 232 00:13:57,621 --> 00:13:59,381 [sombere muziek verdwijnt] 233 00:14:08,981 --> 00:14:11,781 [Cecilie] Eén, twee, drie, whoopsy! 234 00:14:12,301 --> 00:14:13,741 [Cecilia lacht] 235 00:14:14,701 --> 00:14:15,541 [kussen] 236 00:14:18,741 --> 00:14:21,141 [lachen] 237 00:14:21,221 --> 00:14:23,141 [Aicha] Ze is net weggelopen. 238 00:14:23,221 --> 00:14:27,101 Geen paspoort, geen contant geld, maar belde een paar uur eerder 911. 239 00:14:27,181 --> 00:14:28,381 Het heeft geen zin. 240 00:14:28,461 --> 00:14:32,701 Ik bedoel, niemand onder de 70 zou dat doen zet hun telefoon uit en ga gewoon weg. 241 00:14:34,061 --> 00:14:35,981 Iemand die zich wil verstoppen, zou dat doen. 242 00:14:37,021 --> 00:14:40,861 Oké, maar toch, ik, eh... het gastgezin bezocht. 243 00:14:41,461 --> 00:14:42,861 We hebben een rapport over hen gekregen. 244 00:14:43,541 --> 00:14:45,501 Voor een binnenlandse onrust in juni. 245 00:14:45,581 --> 00:14:48,101 Het was een buurman. Ik ga met ze praten. 246 00:14:52,141 --> 00:14:54,501 -Wat? -Een high five. 247 00:14:56,141 --> 00:14:56,981 Oh. 248 00:14:57,061 --> 00:14:59,341 [gespannen muziek speelt] 249 00:15:11,861 --> 00:15:15,181 Hoi Aicha Petersen. Ik ben van de politie van Noord-Zeeland. 250 00:15:16,141 --> 00:15:18,021 Bent u Cecilie Winther-Jensen? 251 00:15:20,021 --> 00:15:20,901 Ja. 252 00:15:20,981 --> 00:15:24,901 Ik wil het graag hebben over uw verslag van binnenlandse onrust op 19 juni. 253 00:15:26,541 --> 00:15:29,021 Eh, ik... Sorry, wat? 254 00:15:29,821 --> 00:15:32,461 -Mag ik binnenkomen? -Ja natuurlijk. 255 00:15:34,501 --> 00:15:36,981 [Aicha] Je hebt op 19 juni de politie gebeld 's avonds 256 00:15:37,061 --> 00:15:40,541 en klaagde over een huiselijke onrust op Sundbyvænget 8. 257 00:15:41,461 --> 00:15:44,621 -Dat is van Rasmus en Katarina. -Ja, de Hoffman's. 258 00:15:44,701 --> 00:15:46,581 Ik heb de politie niet gebeld. 259 00:15:46,661 --> 00:15:50,381 Nou, het lijkt op de oproep kwam van 8-1-9-2-0-6-0-9. 260 00:15:50,461 --> 00:15:51,901 Dat is niet mijn nummer. 261 00:15:52,461 --> 00:15:56,301 -Het plan staat echter op jouw naam. -Nou, het moet... 262 00:15:56,381 --> 00:15:58,141 Het is van Angel. Mijn au pair. 263 00:15:58,221 --> 00:16:00,381 -Oké. -Ze heeft mijn gezinsabonnement. 264 00:16:00,461 --> 00:16:03,141 Wat... Mag ik vragen waar dit over gaat? 265 00:16:03,221 --> 00:16:05,421 Ik zou heel graag met Angel willen spreken, als ik kan. 266 00:16:06,381 --> 00:16:09,341 - Eh, ja. Ja. Natuurlijk. Ik zal haar halen. -Bedankt. 267 00:16:10,701 --> 00:16:13,421 [Aicha] Heb je contact opgenomen met de politie? op 19 juni? 268 00:16:14,301 --> 00:16:15,941 -[Engel] Ja. -[Aicha] Waarom? 269 00:16:19,781 --> 00:16:25,101 Ruby sms'te me dat Katarina en Rasmus waren elkaar aan het vermoorden. 270 00:16:25,181 --> 00:16:27,581 Oké, dus ze vroeg je om de politie te bellen? 271 00:16:28,181 --> 00:16:31,541 Nee, ik wist gewoon niet wat ik anders moest doen. 272 00:16:31,621 --> 00:16:33,341 Angel, waarom heb je het ons niet verteld? 273 00:16:33,941 --> 00:16:36,581 [ademt diep in] Ik wil Ruby niet in de problemen zitten. 274 00:16:37,821 --> 00:16:40,981 [Angel] Het is haar eerste keer in het buitenland, en daarna, 275 00:16:41,061 --> 00:16:45,141 ze vertelde me dat ze ze alleen maar kon horen vechten vanuit de kelder. 276 00:16:46,821 --> 00:16:52,021 [zucht] Ruby heeft de hulpdiensten gebeld om 4:54, voordat ze die dag verdween. 277 00:16:52,101 --> 00:16:54,101 [sombere muziek speelt] 278 00:16:54,181 --> 00:16:55,421 [Cecilia inhaleert scherp] 279 00:16:57,061 --> 00:16:59,821 [Cecilie] Ze at bij ons die nacht. 280 00:16:59,901 --> 00:17:01,181 [Aicha] Oké. 281 00:17:01,261 --> 00:17:05,101 -[Aicha] Hoe laat is ze vertrokken? -[Cecilie] Eh, rond 20.00 uur. 282 00:17:06,541 --> 00:17:08,581 [Aicha] Hoe zag ze eruit tijdens het eten? 283 00:17:10,541 --> 00:17:12,141 [Angel] Ik dacht dat ze heimwee had. 284 00:17:12,901 --> 00:17:16,501 [Angel] En ik vroeg haar of ze komt de volgende dag voor onze Deense les. 285 00:17:16,581 --> 00:17:19,021 -[Aicha] En zij bevestigde dat zij dat was? -Ja. 286 00:17:19,581 --> 00:17:20,541 ik… 287 00:17:21,701 --> 00:17:23,501 [zucht] Ik weet het niet meer. 288 00:17:28,301 --> 00:17:29,421 [Cecilia zucht] 289 00:17:30,101 --> 00:17:32,781 [Cecilie] Ze vroeg om mijn hulp die avond. 290 00:17:33,741 --> 00:17:38,061 Ze vroeg of ik haar kon helpen voor het geval dat ze moest Rasmus en Katarina verlaten. 291 00:17:38,581 --> 00:17:40,301 [Aicha] Waarom zou ze dat moeten doen? 292 00:17:40,901 --> 00:17:43,621 Ik zei tegen haar dat ze gewoon moest proberen te praten hen erover. 293 00:17:43,701 --> 00:17:45,701 Ik denk dat ze dat niet kon. 294 00:17:46,421 --> 00:17:49,141 -Heeft Ruby aangegeven waar het over ging? -Nee. 295 00:17:50,781 --> 00:17:52,741 Oké. [ademt diep in] 296 00:17:53,341 --> 00:17:56,781 [Aicha] Weet jij wie Ruby uitgaf? tijd mee tijdens de zomer? 297 00:17:57,301 --> 00:17:59,061 -Een vriend van ons. -[Aicha] Hmm. 298 00:17:59,141 --> 00:18:00,101 Kim Flores. 299 00:18:01,581 --> 00:18:04,621 [Angel] Ze wist niets. Ik heb het haar al gevraagd. 300 00:18:05,221 --> 00:18:07,021 Ik wil toch graag met haar praten. 301 00:18:07,621 --> 00:18:10,381 Soms een kleine, ogenschijnlijk onbeduidende details, 302 00:18:10,461 --> 00:18:11,701 kan belangrijk zijn. 303 00:18:12,221 --> 00:18:13,221 [Engel] Oké. 304 00:18:14,981 --> 00:18:16,301 -[Aicha] Hmm. -[Engel] Ja. 305 00:18:16,381 --> 00:18:19,021 [Aicha] Als je je nog iets herinnert Ik zou het moeten weten... 306 00:18:19,101 --> 00:18:19,941 ZWANGERSCHAPSTEST 307 00:18:20,021 --> 00:18:21,341 bel me gewoon hier. 308 00:18:22,021 --> 00:18:23,661 -[Engel] Ja. Oké. -Oké. 309 00:18:24,181 --> 00:18:25,741 POLITIE - AIHA PETERSEN ONDERZOEKER 310 00:18:25,821 --> 00:18:28,101 -[Aicha] Alles. -[zucht] Ja, natuurlijk. 311 00:18:28,861 --> 00:18:30,061 [deur gaat dicht] 312 00:18:32,021 --> 00:18:33,861 [voetstappen naderen] 313 00:18:38,101 --> 00:18:40,701 Vertel het alsjeblieft niet aan Katarina dat ik de politie belde. 314 00:18:41,461 --> 00:18:42,981 Nee, natuurlijk niet, Engel. 315 00:18:52,061 --> 00:18:59,021 DE POLITIE WAS HIER. Wat is er aan de hand, KAT?? 316 00:19:02,981 --> 00:19:03,821 [zucht] 317 00:19:03,901 --> 00:19:07,821 Wat dacht je van een kleine brutale lunch vandaag? 318 00:19:07,901 --> 00:19:10,141 -[spannende muziek] -[telefoon luidt] 319 00:19:14,621 --> 00:19:19,421 OP EEN WEEKDAG? ALTIJD LIEFDE!!! 320 00:19:20,261 --> 00:19:22,221 [Kat] Ik ben zo blij je hebt mij kunnen ontmoeten. 321 00:19:22,301 --> 00:19:24,541 -Ik moest echt weg. -[Cecilia] Ik ook. 322 00:19:27,381 --> 00:19:30,221 [Cecilia] De politie waren vanochtend bij mij thuis. 323 00:19:31,461 --> 00:19:32,661 [Kat] Jouw huis? Waarom? 324 00:19:33,901 --> 00:19:38,861 Ze wilden een verstoring bespreken vóór de zomervakantie bij u thuis. 325 00:19:40,381 --> 00:19:41,581 Wat is er aan de hand? 326 00:19:51,341 --> 00:19:54,461 -Honing. -Die verdomde klootzak. ik gewoon... 327 00:19:59,421 --> 00:20:01,941 -Is het Rasmus? -Was het die kleine bruine? 328 00:20:03,021 --> 00:20:04,061 Dat zei dat? 329 00:20:07,381 --> 00:20:10,021 Denkt ze serieus dat het onze schuld is? 330 00:20:11,821 --> 00:20:13,981 Ze wil haar neus erin steken in onze privézaken 331 00:20:14,061 --> 00:20:15,701 alleen maar omdat een au pair is weggelopen? 332 00:20:16,581 --> 00:20:19,221 We kunnen haar aanklagen wegens... wegens laster, of voor... 333 00:20:19,301 --> 00:20:21,501 - Laster? Hon. -Ja, of laster. 334 00:20:21,581 --> 00:20:23,261 Dit is te veel, serieus. 335 00:20:23,901 --> 00:20:25,421 Het is zo'n overtreding. 336 00:20:26,501 --> 00:20:29,061 [snuiven, snikken] 337 00:20:29,861 --> 00:20:32,141 Hé. Ik ben hier. 338 00:20:33,141 --> 00:20:33,981 [snuffelt] 339 00:20:34,501 --> 00:20:37,141 -Wat is het? -O, het is niets. 340 00:20:38,701 --> 00:20:40,821 -[Kat zucht] -Heeft Rasmus je pijn gedaan? 341 00:20:43,821 --> 00:20:44,701 Heeft hij dat gedaan? 342 00:20:46,141 --> 00:20:47,741 Nee. Dat deed hij niet. 343 00:20:48,781 --> 00:20:50,261 -Weet je het zeker? -Ja. 344 00:20:52,621 --> 00:20:53,981 Maak je geen zorgen, lieverd. 345 00:20:55,581 --> 00:20:56,421 Je kent ons. 346 00:20:57,021 --> 00:20:58,981 Het was gewoon een stom gevecht. Weet je. 347 00:20:59,501 --> 00:21:01,461 We vechten, we neuken, we zijn allemaal goed. 348 00:21:02,341 --> 00:21:05,901 -Maar je zou het mij wel vertellen, nietwaar? -O, hou er gewoon mee op. Het is prima. [snikt] 349 00:21:06,421 --> 00:21:09,061 Alsjeblieft, het is gewoon dit verdomde ding met het kuuroord. 350 00:21:09,141 --> 00:21:11,021 Rasmus is natuurlijk boos. 351 00:21:11,541 --> 00:21:14,301 Hij wil niet investeren door steeds meer te importeren. 352 00:21:14,821 --> 00:21:18,301 En met het geld dat we verloren hebben, hij denkt dat het mijn schuld is, dus... [snuffelt] 353 00:21:18,981 --> 00:21:23,221 Maar Parijs was behulpzaam. Rechts? Sommige mannen zijn zo gemakkelijk. 354 00:21:25,501 --> 00:21:26,901 [sombere muziek speelt] 355 00:21:31,981 --> 00:21:33,021 [autodeur gaat dicht] 356 00:21:36,981 --> 00:21:38,661 -[deurbel gaat] -[blaffen] 357 00:21:41,181 --> 00:21:42,541 Is je man thuis? 358 00:21:42,621 --> 00:21:43,781 [zucht] 359 00:21:44,781 --> 00:21:46,741 [Kat] Wees er snel bij, we gaan eten. 360 00:21:48,221 --> 00:21:49,821 [Kat] Ik heb hier niet mee te maken. 361 00:21:49,901 --> 00:21:52,141 -[deur gaat dicht] -[Rasmus zucht] 362 00:21:52,661 --> 00:21:53,741 Hoi. 363 00:21:53,821 --> 00:21:56,301 Aïcha Petersen, van de politie van Noord-Zeeland. 364 00:21:57,261 --> 00:22:00,421 -Hoffmann. -Ik heb een paar vervolgvragen. 365 00:22:00,501 --> 00:22:03,981 Vervolgvragen? O, alsjeblieft. Dit is intimidatie. Totale onzin! 366 00:22:04,061 --> 00:22:07,141 Ja, we hadden een paar zware dagen. 367 00:22:07,901 --> 00:22:10,461 Maar mijn vrouw heeft geen ongelijk. Je collega is hier geweest, wat? 368 00:22:10,541 --> 00:22:14,261 Eén keer, omdat mijn vrouw en ik had er een... een luid gevecht. 369 00:22:14,341 --> 00:22:16,301 We zijn al… 15 jaar getrouwd? 370 00:22:16,381 --> 00:22:19,221 Ja, en nu ga je het aan iedereen vertellen in de buurt. 371 00:22:19,901 --> 00:22:23,301 [schraapt keel] Ja, maar, uh... Wat wil je weten? 372 00:22:24,261 --> 00:22:26,741 Was Ruby onderworpen aan geweld überhaupt in dit huis? 373 00:22:26,821 --> 00:22:28,341 -Misschien... -[Kat] Genoeg, verdomme! 374 00:22:28,421 --> 00:22:31,741 Alsjeblieft, lieverd, ik denk dat die van de officier is gewoon haar werk doen, dat is alles. 375 00:22:32,701 --> 00:22:36,061 -[Kat] Ze doet haar werk, ja toch. -Zoals je kunt zien, zijn we een normaal gezin. 376 00:22:36,581 --> 00:22:39,021 Hm. Wanneer heb je Ruby voor het laatst gezien? 377 00:22:40,661 --> 00:22:41,701 [ademt diep in] 378 00:22:42,541 --> 00:22:45,021 Ik zag Ruby die ochtend, slechts even, 379 00:22:45,101 --> 00:22:46,621 daarna ging ik naar kantoor. 380 00:22:47,821 --> 00:22:52,181 Na het werk was ik op een zakendiner, wat kan worden bevestigd door 12 mannen in pak. 381 00:22:53,061 --> 00:22:54,341 Ik was rond 01.00 uur thuis. 382 00:22:55,021 --> 00:22:57,781 waar ik seks probeerde te hebben met mijn vrouw, hoewel zonder succes 383 00:22:57,861 --> 00:22:59,261 omdat we er een paar te veel hebben. 384 00:22:59,341 --> 00:23:01,221 Laat me je iets vertellen, en schrijf dit op. 385 00:23:01,861 --> 00:23:03,541 Deze vrouwen, ze komen 386 00:23:03,621 --> 00:23:05,901 naar de andere kant van de wereld voor één ding. 387 00:23:05,981 --> 00:23:08,741 Om wat geld te verdienen. Misschien om een ​​echtgenoot te vinden. 388 00:23:08,821 --> 00:23:10,541 Het is het enige wat voor hen telt. 389 00:23:11,141 --> 00:23:13,461 En wat zei Ruby wanneer ze vrije tijd wilde? 390 00:23:13,541 --> 00:23:15,141 "Ik moet naar de kerk." 391 00:23:15,741 --> 00:23:18,061 Niemand gaat zo vaak naar de kerk, weet je wat ik bedoel? 392 00:23:18,141 --> 00:23:20,021 En zeker niet hierin. 393 00:23:21,221 --> 00:23:23,781 [Kat] Het zou mij niet verbazen als ze een prostituee was. 394 00:23:23,861 --> 00:23:27,301 Dus misschien moet je eens kijken hoe deze vrouwen verdienen snel geld, 395 00:23:27,381 --> 00:23:29,781 in plaats van deze familie te kwellen, oké? 396 00:23:31,261 --> 00:23:33,301 Ja, ik... [grinnikt] 397 00:23:33,381 --> 00:23:36,781 -Je hebt een taak, net als ieder ander. -[Kat] Dit is intimidatie. 398 00:23:38,541 --> 00:23:39,421 Ja. 399 00:23:39,501 --> 00:23:41,141 [sombere muziek speelt] 400 00:23:59,221 --> 00:24:01,821 -[klopt op de deur] -[chef] Onthoud dat pauzes gezond zijn. 401 00:24:01,901 --> 00:24:02,861 En rust. 402 00:24:03,821 --> 00:24:06,421 Heb je iemand? Ik bedoel thuis? 403 00:24:07,101 --> 00:24:09,061 Als een partner of een hond? 404 00:24:09,141 --> 00:24:11,541 Vader, moeder, zus, broer? 405 00:24:11,621 --> 00:24:12,661 Een goudvis? 406 00:24:12,741 --> 00:24:13,741 Nee. [grinnikt] 407 00:24:14,741 --> 00:24:17,341 Vind er een. We hebben er allemaal één nodig. 408 00:24:21,221 --> 00:24:22,301 [Aicha zucht] 409 00:24:27,261 --> 00:24:29,141 [onheilspellende muziek speelt] 410 00:24:42,461 --> 00:24:45,021 KIM FLORES-ADRES I.P. REFFENSVEJ 8, 2900 HELLERUP 411 00:24:51,341 --> 00:24:52,861 [zucht zachtjes] 412 00:24:54,901 --> 00:24:56,461 [onheilspellende muziek verdwijnt] 413 00:24:56,541 --> 00:24:59,061 [Engel in Tagalog] Ik kan het geld niet krijgen zo snel. 414 00:24:59,821 --> 00:25:02,301 Je weet dat ik maar één keer per maand betaald krijg. 415 00:25:05,501 --> 00:25:10,661 Ik kan het Cecilie niet vragen terwijl ik haar niet kan vertellen waar het voor is. 416 00:25:14,501 --> 00:25:17,661 Oké, ik haal het geld. 417 00:25:24,701 --> 00:25:26,701 [gespannen muziek speelt] 418 00:25:30,701 --> 00:25:32,941 [zucht diep] 419 00:25:35,101 --> 00:25:38,781 Ik sta buiten met de chauffeur Hoe lang blijf je? 420 00:25:38,861 --> 00:25:41,221 [achtergrondmuziek voor videogames] 421 00:25:41,301 --> 00:25:46,061 KOMT 422 00:25:47,021 --> 00:25:48,941 Hallo, Oscar. Klaar voor filmavond? 423 00:25:50,501 --> 00:25:52,141 Mijn moeder zei dat Ruby een hoer is. 424 00:25:53,941 --> 00:25:54,941 Wat zei je? 425 00:25:55,021 --> 00:25:56,701 Ze zei dat ze daarom vertrok. 426 00:25:56,781 --> 00:25:59,621 -Je verdient meer als hoer dan als au pair. -Oscar! 427 00:25:59,701 --> 00:26:01,061 Stop met haar zo te noemen. 428 00:26:03,101 --> 00:26:04,101 Oké. 429 00:26:06,581 --> 00:26:07,781 [Engel] Cecilie? 430 00:26:11,061 --> 00:26:16,261 Zou het mogelijk zijn om het te vragen mijn twee maanden toeslagen vooruit? 431 00:26:16,341 --> 00:26:17,981 Eh... Waarom? 432 00:26:18,821 --> 00:26:21,341 [Engel] Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk is. 433 00:26:22,501 --> 00:26:24,621 Heeft het iets met Ruby te maken? 434 00:26:25,381 --> 00:26:27,141 Nee, nee. Helemaal niet. 435 00:26:27,221 --> 00:26:28,221 KOM JE? 436 00:26:28,301 --> 00:26:30,981 [Cecilie] Ik voel me niet op mijn gemak Ik geef je vooraf geld, oké? 437 00:26:31,061 --> 00:26:33,461 -Kunnen we daar morgen over praten? -[Engel] Ik begrijp het, maar... 438 00:26:33,541 --> 00:26:35,621 [Cecilie] Nu niet. Mike wacht in de auto. 439 00:26:35,701 --> 00:26:36,621 -Ja. -Oké. 440 00:26:37,501 --> 00:26:39,901 -Doei. Veel plezier. -[Oscar en Viggo] Dag. 441 00:26:53,021 --> 00:26:56,421 [Cecilie] Oscar zei dat Katarina denkt Ruby is een prostituee 442 00:26:56,501 --> 00:26:57,901 en daarom is ze weggegaan. 443 00:26:58,421 --> 00:27:00,461 Raar om met je zoon te bespreken. 444 00:27:01,941 --> 00:27:03,101 [Mike] Een prostituee? 445 00:27:03,941 --> 00:27:08,061 Hm. Ik denk dat er een paar zijn, maar... maar Ruby? 446 00:27:08,821 --> 00:27:12,421 [klapt op de lippen] Ik had het de politie moeten vertellen over de zwangerschapstest. 447 00:27:12,501 --> 00:27:15,381 -Nee, dat zou je niet moeten doen. - Dat had ik moeten doen. Ik bel ze morgen. 448 00:27:15,461 --> 00:27:17,981 -Kom op, dat ga je niet doen. -[zucht] 449 00:27:19,461 --> 00:27:22,061 Stop. Laat de politie haar werk doen, oké? 450 00:27:22,141 --> 00:27:24,381 Zonder gekke buurman dingen verpesten. 451 00:27:24,461 --> 00:27:26,021 [zachte muziek spelen] 452 00:27:28,221 --> 00:27:30,341 [Mike] Dit zou wel eens de laatste kunnen zijn zomeravond, schat, 453 00:27:30,421 --> 00:27:32,821 Ik ben van plan je dronken te voeren en je verleiden. 454 00:27:35,781 --> 00:27:36,741 Dus… 455 00:27:38,341 --> 00:27:39,781 [lacht] 456 00:27:43,421 --> 00:27:45,501 -Het draait allemaal om jou vanavond. -Hm. 457 00:27:49,781 --> 00:27:51,181 Dan kun je je beter gedragen. 458 00:27:59,621 --> 00:28:01,141 [zachte muziek vervaagt] 459 00:28:01,221 --> 00:28:02,741 [vogels fluiten] 460 00:28:05,381 --> 00:28:07,381 [popmuziek speelt vanuit het huis] 461 00:28:09,981 --> 00:28:11,461 [vrouw] Kan ik u helpen? 462 00:28:11,981 --> 00:28:12,861 Nee, bedankt. 463 00:28:12,941 --> 00:28:14,381 Dit is een privéweg. 464 00:28:19,221 --> 00:28:23,421 Ik heb een paar keer over deze man gebeld, maar het mocht niet baten. 465 00:28:23,501 --> 00:28:25,941 -Is dat uw buurman? -Mm-hmm. 466 00:28:26,021 --> 00:28:29,341 Hij geeft altijd feestjes. Zeer luidruchtig. 467 00:28:29,861 --> 00:28:33,341 Weet jij of daar een vrouw woont? Kim Flores? 468 00:28:33,421 --> 00:28:36,821 Nou, daar woont een Aziatisch meisje die hij zijn au pair noemt. 469 00:28:36,901 --> 00:28:38,181 -[lacht] -Oké. 470 00:28:39,621 --> 00:28:41,781 Heb je haar op een van deze feestjes gezien? 471 00:28:45,381 --> 00:28:46,981 Ja, de vrouw is daar nu. 472 00:28:48,861 --> 00:28:49,861 Oké. Bedankt. 473 00:28:52,261 --> 00:28:53,501 [zucht zenuwachtig] 474 00:28:59,021 --> 00:29:00,181 - Hallo. -Hoi. 475 00:29:00,701 --> 00:29:03,181 Ik ben Aicha Petersen, van de politie van Noord-Zeeland. 476 00:29:03,261 --> 00:29:05,021 -Mm-hmm. -Is Ruby Tan hier? 477 00:29:05,941 --> 00:29:06,941 Nee. 478 00:29:09,301 --> 00:29:11,221 -Ben je een au pair? -Ja. 479 00:29:11,901 --> 00:29:14,381 Eh, ik wil graag spreken aan de familie alstublieft. 480 00:29:14,461 --> 00:29:17,781 Saad is op reis voor werk, en hij is gescheiden. 481 00:29:18,421 --> 00:29:19,301 Was dat alles? 482 00:29:21,861 --> 00:29:23,301 [vervormd geluid] 483 00:29:25,781 --> 00:29:28,301 - Robijn? -[Kim] Hé, wat ben je aan het doen? 484 00:29:29,181 --> 00:29:30,541 [Kim] Heb je wel een bevel? 485 00:29:31,141 --> 00:29:33,301 -[Kim] Hé, ga weg. -Robijn? 486 00:29:34,461 --> 00:29:38,141 Stop alsjeblieft. Dit is mijn huis. Ga er nu meteen uit. 487 00:29:38,221 --> 00:29:40,101 -Hoi! -[Kim] Je kunt niet zomaar binnenkomen! 488 00:29:40,181 --> 00:29:42,101 [vrouw in Tagalog] Kim, wie is zij? 489 00:29:42,181 --> 00:29:45,101 Pardon, dit is mijn huis. Ruby is er niet. 490 00:29:46,821 --> 00:29:49,021 [man] Hé, excuseer mij. Mevrouw? Wat is er aan de hand? 491 00:29:49,101 --> 00:29:51,701 -Ga alsjeblieft achteruit. -Nee, wat is hier verdomme aan de hand? 492 00:29:51,781 --> 00:29:55,421 -Iedereen, kalmeer. Het is prima. -[Kim] De politie kwam net binnen. 493 00:29:55,501 --> 00:29:56,341 Stap terug. 494 00:30:00,181 --> 00:30:02,141 [onduidelijk gebabbel] 495 00:30:02,221 --> 00:30:05,021 Dames, ga weg nu uw verblijfspapieren, alstublieft. 496 00:30:05,101 --> 00:30:06,101 [uitroepen] 497 00:30:06,181 --> 00:30:08,581 [echo] Kalmeer nu! Je moet een back-up maken! 498 00:30:10,741 --> 00:30:12,741 [dramatisch sissend geluid] 499 00:30:16,021 --> 00:30:18,301 -Je weet dat dit een privéfeestje is? -Kalmeren! 500 00:30:18,381 --> 00:30:20,621 Je bent nu echt verpest, je hebt geen idee-- 501 00:30:20,701 --> 00:30:24,421 -Dat kan niet. -Ik heb hulp nodig bij I.P. Reffensweg 38. 502 00:30:24,501 --> 00:30:26,501 [dramatische muziek over dialogen] 503 00:31:08,541 --> 00:31:10,141 [dramatische muziek vervaagt] 504 00:31:12,061 --> 00:31:13,301 -Cecilia? -Hoi. Shh. 505 00:31:14,341 --> 00:31:15,341 [schraapt keel] 506 00:31:15,861 --> 00:31:16,941 Ce-- 507 00:31:18,021 --> 00:31:19,661 [Rasmus schraapt keel] Dus... 508 00:31:20,501 --> 00:31:21,341 Mike. 509 00:31:21,421 --> 00:31:23,221 Het is tijd dat ik dank je wel zeg. 510 00:31:24,661 --> 00:31:25,581 Eh... 511 00:31:26,461 --> 00:31:29,781 Als je de vierde generatie bent hoofd van een bedrijf, 512 00:31:29,861 --> 00:31:32,461 je bent niet alleen jij, je hele dode familie 513 00:31:32,541 --> 00:31:34,021 ademt door je nek. 514 00:31:34,541 --> 00:31:37,701 En mijn vader waarschijnlijk ook hebben mij in mijn gezicht geslagen 515 00:31:37,781 --> 00:31:41,541 als ik hem zelfs maar had genoemd dat we een buitenlandse investeerder moeten aantrekken. 516 00:31:41,621 --> 00:31:43,141 [grinniken] 517 00:31:43,221 --> 00:31:47,621 Maar de tijd is verstreken, en mijn vader, moge hij in vrede rusten, is er niet meer. 518 00:31:47,701 --> 00:31:51,541 Dus ik heb een volwassen beslissing genomen, en ik denk dat dit het juiste is om te doen. 519 00:31:51,621 --> 00:31:52,581 En, eh... 520 00:31:53,341 --> 00:31:57,741 Je hebt een belangrijke rol gespeeld. Jij en je geweldige team. 521 00:31:57,821 --> 00:32:00,021 -Bedankt. -[gasten] Bedankt. 522 00:32:00,101 --> 00:32:04,261 [Rasmus] Omdat jij deze deal hebt afgehandeld als een professional en dankzij jouw finesse, 523 00:32:04,341 --> 00:32:06,541 Ik kan eigenlijk wel slapen 's nachts. 524 00:32:06,621 --> 00:32:09,061 Ik ben dankbaar dat je dat bent niet alleen mijn advocaat. 525 00:32:09,581 --> 00:32:12,621 -Je bent ook mijn vriend. -[grinnikt] 526 00:32:12,701 --> 00:32:13,541 Dank je. 527 00:32:14,821 --> 00:32:17,301 -Voor jou, mijn vriend. -[Rasmus] Ja, klopt. 528 00:32:18,021 --> 00:32:22,421 [echo] Ik bedoel wat voor soort vriend stuurt een rekening van 11 miljoen naar een vriend? 529 00:32:22,501 --> 00:32:23,621 [lachen] 530 00:32:23,701 --> 00:32:27,101 Misschien moet ik een advocaat inhuren om mijn advocaat in de gaten te houden. 531 00:32:27,181 --> 00:32:28,981 Proost, ik meen het, dank je. 532 00:32:29,061 --> 00:32:30,141 [gasten] Proost. 533 00:32:30,221 --> 00:32:32,821 -En bedankt voor een ongelooflijk diner. -[grinnikt] 534 00:32:32,901 --> 00:32:35,141 -[Rasmus] Proost. Gefeliciteerd. -[gasten] Proost. 535 00:32:38,621 --> 00:32:39,701 [deur gaat open] 536 00:32:50,741 --> 00:32:51,701 [Engel kreunt] 537 00:33:00,541 --> 00:33:01,741 Wat is dit? 538 00:33:02,301 --> 00:33:03,461 Het is van mijn verjaardag. 539 00:33:04,821 --> 00:33:06,221 Ik heb het niet echt nodig. 540 00:33:07,421 --> 00:33:09,301 Nee, Viggo, lieverd. 541 00:33:10,421 --> 00:33:12,301 Je ouders zouden dat niet toestaan. 542 00:33:13,501 --> 00:33:14,981 Wij hoeven het ze niet te vertellen. 543 00:33:15,821 --> 00:33:18,461 Beloof me gewoon dat je niet weggaat. 544 00:33:23,581 --> 00:33:24,621 Viggo… 545 00:33:26,421 --> 00:33:28,421 -[vrouw] Geen schermen. -[Cecilia] Oh, echt waar? 546 00:33:28,501 --> 00:33:30,301 [vrouw] En geen horloges ook op school. 547 00:33:30,381 --> 00:33:32,741 -Ze weten niet eens hoe laat het is. -O, wauw. 548 00:33:32,821 --> 00:33:35,181 [vrouw] Nou, ze verliezen elk besef van tijd. 549 00:33:35,261 --> 00:33:37,821 -De dag gaat snel voorbij, dus het heeft een soort... -[Rasmus] Majse, lieverd. 550 00:33:37,901 --> 00:33:40,621 Kan ik alsjeblieft met Cecilie praten? Bedankt. 551 00:33:42,181 --> 00:33:45,701 Hoi! Je hebt echt een geweldige echtgenoot. Hij is slim. 552 00:33:46,301 --> 00:33:47,141 Ja. 553 00:33:50,061 --> 00:33:51,381 En hij heeft gelijk, Cecilia. 554 00:33:51,461 --> 00:33:54,501 Je moet het niet vertellen de politie over die zwangerschapstest. 555 00:33:59,861 --> 00:34:01,141 Cecilie, luister. Eh... 556 00:34:02,781 --> 00:34:07,221 Ik weet heel goed dat je mij nooit hebt gevonden helemaal jouw, uh... kopje thee. 557 00:34:08,421 --> 00:34:11,141 Maar als er één ding is Ik heb in mijn leven geleerd, 558 00:34:11,221 --> 00:34:12,701 het is dat we bij elkaar blijven. 559 00:34:13,741 --> 00:34:15,701 Jij en ik komen uit dezelfde wereld. 560 00:34:17,821 --> 00:34:20,181 En we moeten loyaal zijn aan elkaar. 561 00:34:22,821 --> 00:34:25,821 Maar, eh... de zwangerschapstest... 562 00:34:28,781 --> 00:34:30,821 Dat zijn niet echt jouw zaken, Rasmus, toch? 563 00:34:30,901 --> 00:34:32,621 Natuurlijk niet. Doe niet zo gek. 564 00:34:32,701 --> 00:34:33,981 [zucht] 565 00:34:34,581 --> 00:34:35,621 [smakt op de lippen] 566 00:34:35,701 --> 00:34:38,821 Dus dat betekent dat het mijn zaken zijn Of ik nu met de politie praat of niet. 567 00:34:38,901 --> 00:34:41,621 Maar Cecilie, godverdomme, het gaat mij wel aan. 568 00:34:42,221 --> 00:34:43,581 Omdat Ruby bij ons woonde. 569 00:34:43,661 --> 00:34:46,821 Omdat de politie ernaar vraagt wat mijn vrouw en ik doen 570 00:34:46,901 --> 00:34:48,301 in de privacy van onze slaapkamer. 571 00:34:48,381 --> 00:34:51,781 Als je niet stil blijft, de pers zal hier lucht van krijgen, 572 00:34:51,861 --> 00:34:53,261 en ze zullen geruchten verspreiden. 573 00:34:53,341 --> 00:34:56,181 En voordat je het weet, het zal een gigantische heksenjacht worden. 574 00:34:56,261 --> 00:34:57,741 En wat voor nut zal dat hebben? 575 00:34:59,461 --> 00:35:00,301 Rechts? 576 00:35:01,461 --> 00:35:02,661 -[Kat] Lieverd? -Ja? 577 00:35:03,181 --> 00:35:05,101 -Klaar om naar huis te gaan? -[spott] 578 00:35:11,981 --> 00:35:14,341 [Rasmus] Dus, Christen, Ik denk dat het tijd is dat we naar huis gaan. 579 00:35:14,421 --> 00:35:16,941 -[Kat] Het was een prachtige avond. -[Rasmus schraapt keel] 580 00:35:17,941 --> 00:35:18,901 [Kat lacht] 581 00:35:18,981 --> 00:35:20,301 [sombere koormuziek speelt] 582 00:35:20,381 --> 00:35:21,501 [Kat] Dag, lieverd. 583 00:35:22,461 --> 00:35:24,421 [Rasmus] Hmm. Interessant. 584 00:35:25,381 --> 00:35:27,701 -[Rasmus] Bedankt voor het goede vanavond. -[lachen] 585 00:35:29,621 --> 00:35:30,501 [Kat] Tot ziens. 586 00:35:30,581 --> 00:35:32,461 [sombere koormuziek wordt intenser] 587 00:35:43,701 --> 00:35:45,501 [sombere koormuziek gaat verder] 588 00:36:27,621 --> 00:36:29,741 [sombere refreinmuziek vervaagt] 589 00:36:29,821 --> 00:36:31,781 GEHEIMEN DIE WIJ BEWAREN 590 00:36:31,781 --> 00:36:36,781 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 591 00:36:31,781 --> 00:36:41,781 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog